From farmer’s markets to hip local snacks, we’ve rounded up the best places to eat in the city that has the most Michelin-starred restaurants in America