From a Martini to a Mai Tai, the City by the Bay is the birthplace of some of the world’s classic cocktails: here’s where to sip yours.