From the throbbing street life to the fantasy of Gaudi’s masterpieces, Spain’s second city is a vibrant metropolis bursting with culture.